trade deficit
US /treid ˈdɛfɪsɪt/
・UK /treid ˈdefisit/
C1 高級
n.名詞貿易逆差
The country is struggling with a significant trade deficit.
影片字幕
【國際時事】中國如何報復美國關稅？ (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
- And so as a result, we buy a lot of them, and therefore we've been running this persistent trade deficit for a while.
是以，我們購買了大量的這些產品，所以我們的貿易赤字已經持續了一段時間。
- and therefore we've been running this persistent trade deficit for a while.
中國基本上告訴其國有石油和天然氣公司，你們不會購買任何美國天然氣。
美國的債務問題越來越糟！ (America’s Debt Problem is Getting Worse)
- Their powerful trade barriers, VAT taxes, ridiculous corporate penalties, non-monetary barriers, trade barriers, monetary manipulations, unfair, unjustified lawsuits against American corporations and more have led to a trade deficit with the United States of more than 250 billion dollars a year, a number which is totally unacceptable.
他們強大的貿易壁壘、增值稅、荒謬的公司處罰、非貨幣壁壘、貿易壁壘、貨幣操縱、針對美國公司的不公平、無理訴訟等等，導致美國每年的貿易逆差超過 2500 億美元，這是一個完全無法接受的數字。
- When it comes to goods alone, yes, there is a trade deficit, but remember, besides goods, we also have services.
僅就貨物而言，的確存在貿易逆差，但請記住，除了貨物，我們還有服務。
緊急！投資者正準備迎接股市崩盤！ (URGENT: Investors Are Preparing For A Massive Stock Market Crush)
- But over the last couple of decades, the United States has accumulated such a huge trade deficit that it understands that it no longer can play by those rules, which is why we are changing the rules.
但在過去幾十年裡，美國積累了如此巨大的貿易赤字，它明白自己再也不能按照這些規則行事了，這就是為什麼我們要改變規則。
- But over the last couple of decades, the United States has accumulated such a huge trade deficit that it understands that it no longer can play by those rules, which is why we are changing the rules.
此外，還對海產品徵收 25% 的關稅。
歐盟中國峰會：雙方各有什麼收穫？ | DW 新聞 (EU-China Summit: What's in it for both sides? | DW News)
- Top European Union officials are in China marking 50 years of diplomatic ties as trade tensions between the two sides are growing. Despite the smiles EU chief Ursula von der Leyen told Chinese President Xi Jinping that they had reached an inflection point. She called for a rebalancing of Europe's historic trade deficit with China. There was some agreement though on both how Brussels and Beijing can both act to tackle climate change. Let's bring in Alicja
歐盟高級官員正在中國紀念中歐建交 50 週年，而雙方的貿易緊張局勢正在加劇。儘管面帶微笑，歐盟領導人烏爾蘇拉-馮德萊恩（Ursula von der Leyen）還是對中國國家主席習近平說，中歐關係已經到了一個拐點。她呼籲重新平衡歐洲對中國的歷史性貿易逆差。不過，在布魯塞爾和中國政府如何共同應對氣候變化的問題上，雙方還是達成了一些共識。讓我們有請 Alicja
- She called for a rebalancing of Europe's historic trade deficit with China.
歐盟與中國的關係已經走過了 50 個年頭。這些年來，中歐關係是否有所改善？回過頭來看，這取決於我們從哪個角度來看待中歐關係的發展。如果我們純粹從經濟合作和貿易增長的角度來看，中歐關係曾有過一段時期，對於全球許多實體來說，中歐關係確實是一種無賴模式，多個歐洲國家和公司從中國成為全球行為體的方式中獲益匪淺。但時過境遷，就北京和布魯塞爾圍繞中歐關係的整體形態和氛圍而言，目前我們可能正處於歷史谷底。歐盟的問題出在哪裡？是不是有太多不同的成員國有著不同的優先事項，以至於中國無法認真對待？我認為，如果你看一下來自布魯
關稅到底是什麼？用香蕉解釋給你聽就懂啦！(Tariffs Explained with Bananas)
- But when monkey country import more banana than export, this is called trade deficit.
當猴國出口的香蕉多於進口的香蕉時，這就是貿易順差。
- But when monkey country import more banana than export, this is called trade deficit.
但是，當猴子國家進口的香蕉多於出口的香蕉時，就會出現貿易逆差。
